GASTLIBRO DE LA VORTARO
GASTLIBRO DE LA VORTARO

Aldoni mesaĝon

Dato
Mesaĝo
Aŭtoro
17/11/08 2:34
Refoje, gratulegon pro via tre bela laboro favore al disvastigo kaj praktika uzado de la lingvo Esperanto. Vere tre laŭdinda laboro!
Enivaldo A. Silva
29/07/08 15:25
Saluton karaj gesamideanoj, koran dankon por la vortaro, kiun mi eltusxis cxi tie!
Fartu tre bone!
:-)
Roman HERMAN, Cxehxio
Roman Heřman
13/03/08 7:05
Estimataj gesamideanoj!

Ĉiam pli da lernantoj, korespondantoj kaj legantoj uzas ttt-ejon je sia okupiĝo pri Esperanto. Interreto ebligas nekalkulitajn eblecojn por ĝia uzo. Tiu ĉi okaze estas egbonvenaj vortaroj. Estas ege terure se oni korespondas je retpaĝaroj rekte kaj se devas multfoje serĉi vortojn en presa vortaro. Tio malfaciligas ilian laboron kaj malrapidegas ĝin (ekz. babilejojn, tujmesaĝilojn ktp.). Pro tio estas via laboro eggravega. Ankaŭ en nia lando Slovenio oni komencis praktiki interreton je uzado. Bedaŭrinde ĉe ni ne estas aĉetebla Esperanta-Slovena aŭ Slovena-Esperana Vortaro, tio signifas ke estas ege malfacile por progresantoj daŭrigi lernadon, ĉar vorttrezoro de komencaj kursoj ne sufiĉas. Pro tio mi informas slovenajn parolantojn, ke mi jam preparis Esperanta-Slovena vortaro je "lernu.net" (kun vortoj de kursoj, malgranda kaj meza. Tutan vortaron mi prepros kune kun Slovena-Esperanta vortaro kiu ĉiutge larĝiĝos. Mi petas iom da pacienco, ĉar tio estas granda laboro kaj ne povas esti farita tuj. Mi esperas, ke ĝi aperos ankaŭ je tiu ĉi portalo, por ke ĝi estus elŝutebla kaj oni povus uzadi ĝin sen ke havu ankaŭ malfermitan "lernu.net" paĝaron por eblecigi tradukadon.

Belege salutas vin Aldonio
Aldo Goran Ninovs
24/02/08 13:29
Mi salutas kaj gratulas vinDezirante ^cion bonan - Kalina
Kalina Vasileva
13/02/08 20:21
cxion kion ni faras pro esperanto validas
Gratulojn
Roberto Cutińo
11/01/08 16:55
Saluton al cxiu,
Mi volas nur gratuli pri la pagxaro cxar gxi estas kvankam simpla sed, tre praktika ;-)

Gxis!
Herb Coel
Heliko
28/12/07 0:13


La problemo pri la supersignita litero Z en la pola lingvo estas nur solvita.
Dankon al Zbigniew Wybranie kiu atentigis nin pri tio.

Bernard(o)
07/12/07 16:19
Dankon por bonega laboro pri tiu ĉi vortaro. Kun multaj tradukoj - ambaŭdirekte - inter Esperanto, Pola kaj Angla lingvoj mia laboro estus preskaŭ malebla sen ĝi. Plej korajn bondezirojn kaj gratuloj por vere sukcesa laboro pri ĉi tio.

Mi ankaŭ havas unu gravan rimarkon pri la teknika eraro en programado. Mankas en Pola lingvo litero "z" kun la punkto super ĝi, kiu respondas al la ekvivaqlento de la litero "ĵ" en Esperanto. Tre multaj vortoj komencas de tiu ĉi litero en Pola lingvo. Ĉu vi povas kiel eble baldaŭ fiksi tiun ĉi gravanj mankon? Ŝajnas ke ĝi estas verŝajne iu erareto en programado. Tio ĉi farus tiun programojn eĉ pli bonega.
Zbigniew
Zbigniew Wybranie
13/11/07 8:04
Dankon pro via laboro. Estanta gxishodiaux kiel <> mi uzos rezultatojn de la Via klopodo pli malfrue. Jozefo G.
Jozef Gallovi
25/10/07 10:56
Rekomendinda TTT-ejo kiun mi ne hezitos diskonigi.
Varbanto
06/10/07 16:04
ATENTON : La sekvantaj mesaĝoj estis reakiritaj el nia malnova gastlibro.
Bonvolu konsideri nur la daton kiu troviĝas en la korpo de la mesaĝo..
Anonyme
06/10/07 15:40
Dato: 2007-07-21 14:42:00
Vad István

Tre placxas al mi tiu vortaro.
Dankon al la auxtoroj!
Vad István
06/10/07 15:39
Dato: 2007-06-18 10:34:58


Espereble utilos. Miaj komentoj venos poste.
VIGLO
06/10/07 15:37
Dato: 2007-02-27 18:58:03
Rolniko http://zhurnal.lib.ru/r/rolxnik_k_b/)

Estimataj samideanoj! Mi prezentas: http://zhurnal.lib.ru/r/rolxnik_k_b/rolniko.shtml La nova Esperanta romano: INFANECO DE LA RIBELONTO. Temas pri sorton kaj vivon de sovetia knabo Rolniko. La romano en autoran e-redakcion, verkita propramane, disvastata tute senpage. Priskribas periodo 1974-90 jj. en Sovetion.
Rolniko
06/10/07 15:36
Dato: 2007-02-14 19:17:19

Grandan dankon pro vin programaron!
Uzanto
06/10/07 15:36
Dato: 2007-01-21 18:14:07

Dankon vin por tio.
Osvaldo
Osvaldo Sanches
06/10/07 15:35
Dato: 2006-12-29 08:40:18

La vortaro estas tre bona ilo, mi nur bedauxras la mankon de makintosxa eldono...
Giampaolo
06/10/07 15:34
Dato: 2006-12-16 10:55:02

Dankon kaj gratulon pro via impona kaj interesa laboro.

Roger
DEGRELLE
06/10/07 15:33
Dato: 2006-11-21 11:07:44

Dankon pro via laboro. Mi jam serchas novajn vortojn por aldoni (ekzemple : kanabo, pecho).
Elkoran saluton,
Gilles
Gilles HUTEREAU
06/10/07 15:32
Dato: 2006-11-13 20:29:19

Mi gratulas al Via grandioza laboro!
Amike!
László Vörös
László Vörös

paĝo1 paĝo2 paĝo3 paĝo4 paĝo5 paĝo6 paĝo7 paĝo8 paĝo9


Aldoni mesaĝon

Hejmpaĝo de La Vortaro